Swedish-Danish translations for bortsett från

• bortset fra
  Bortset fra det har den stort set været en fiasko. Bortsett från detta, har den i hög grad varit ett misslyckande.
  Bortset fra det er jeg enig med Dem i det, De sagde. Bortsett från det är jag införstådd med det Ni sa.
  Men bortset fra det beder jeg alle om at tænke godt over det. Men bortsett från detta ber jag var och en att tänka efter noggrant.
• foruden
  Foruden den miljømæssige fordel vil det også forbedre vores stilling på markederne for renere teknologier. Bortsett från de ekologiska fördelarna kommer detta också att gagna marknaderna för ren teknik.
  Jeg er også enig i, at man bør tage sig af de kvinder, der er voldsofre. De har utvivlsomt også lidt en biologisk skade foruden den psykiske skade. Jag instämmer även i att de kvinnor som är offer för våldet och säkert också utstått biologiska skador, bortsett från de psykologiska, skall vårdas.
• med undtagelse af
  Med undtagelse af området landbrugsmiljø er Kommissionen ikke villig til at gøre andre foranstaltninger obligatoriske. Bortsett från åtgärderna för ett miljövänligt jordbruk är kommissionen inte villig att göra övriga åtgärder obligatoriska.
  Men det er også en kendsgerning, at alle Østersøstaterne med undtagelse af Rusland vil være medlemmer af EU fra den 1. maj 2004. Men det är också ett faktum att alla länder som gränsar till Östersjön kommer att vara medlemsstater i Europeiska unionen efter den 1 maj 2004, bortsett från Ryssland.
  Imidlertid er disse foranstaltninger, som der er et anerkendt behov for, langt fra at have substans med undtagelse af dem, der er vedtaget til fordel for øer i randområder. Emellertid har inte dessa åtgärder, vars nödvändighet man erkänner, något substantiellt innehåll, bortsett från det som har avtalats angående de ytterst perifera öregionerna.
• ud over
  Ud over de dræbte er 3,4 millioner mennesker fordrevet. Bortsett från de dödade har 3,4 miljoner människor tvångsförflyttats.
  Ud over atomdossiet er nyhederne heller ikke opmuntrende. Och bortsett från kärnvapenfrågan är nyheterna heller inte uppmuntrande.
  Ud over det menneskelige aspekt er det et problem, som naturligvis indebærer betydelige økonomiske og sociale omkostninger. Bortsett från den mänskliga aspekten, är det ofrånkomligt att allt detta medför ekonomiska och sociala kostnader.
• undtagen
  Vestbalkan og Balkan har aldrig været stabile områder undtagen i den korte æra under Titos Jugoslavien. Västra Balkan och Balkan har aldrig varit stabilt bortsett från den korta perioden med Titos Jugoslavien.
  Nu stabiliseres også forholdene i Rusland, undtagen med hensyn til visse aspekter, som jeg skal komme tilbage til. Nu börjar även förhållandena i Ryssland stabiliseras, bortsett från vissa drag som jag återkommer till.
  Den europæiske model med lettere økonomibiler vinder mere og mere indpas i resten af verden, undtagen USA. Den europeiska modellen med lättare och mer ekonomiska bilar vinner mer och mer mark i resten av världen, bortsett från Förenta staterna.

Related words

• bortse
• bortsett
• bortseende
• bortse från